Dataset: Territorial Population and Employment Data Matrix (2019-based Generalised Version)

數據集: 全港人口及就業數據矩陣（以2019年為基礎年期的一般版本）

数据集: 全港人口及就业数据矩阵（以2019年为基础年期的一般版本）

Abstract: GENERAL NOTES : The Territorial Population and Employment Data Matrix (TPEDM) is compiled by the Planning Department (PlanD) and updated regularly in about every two to three years to tie in with the updated population projections. It provides estimated data on territorial distributions of population and employment in the future years for use as reference materials by government departments and stakeholders involved in the planning of developments and services. As one of the primary purposes of TPEDM is to serve as a basis for strategic transport modelling, the data is compiled by Planning Data Districts which have been delineated following the recommendations of Transport Department's "Comprehensive Transport Study Model Enhancement – Feasibility Study". The 2019-based TPEDM was completed in 2021 by adopting the Census and Statistics Department's projections of territorial population released in September 2020 as the control totals. It includes the population and employment estimates for the base year (i.e. 2019) and the projections for two future years (i.e. 2026 and 2031). The population and employment data is broken down into 26 Planning Data Districts and further consolidated into 5 Sub-regions, as shown on Map 1 (https://www.pland.gov.hk/pland_en/resources/info_serv/statistic/tpedm19.html#Map1). Largely following the methodology used in the compilation of the 2016-based TPEDM, the 2019-based TPEDM was compiled using different assumptions regarding future territorial population, employment structure, economic growth as well as the planned and latest known development proposals of relevant Government departments, quasi-government bodies and the private sector. The assumptions on future development may be subject to change. It should be noted that the 2019-based TPEDM has not yet reflected the territorial development strategy promulgated by PlanD in October 2021 in the context of "Hong Kong 2030+: Towards a Planning Strategy Transcending 2030". SPECIAL NOTES : Population Coverage The population of 2019-based TPEDM refers to land-based Hong Kong Resident Population (HKRP). HKRP comprises "Usual Residents" and "Mobile Residents", and foreign domestic helpers are included. "Usual Residents" refer to two categories of people: (i) Hong Kong Permanent Residents who have stayed in Hong Kong for at least 3 months during the 6 months before or for at least 3 months during the 6 months after the reference time-point, regardless of whether they are in Hong Kong or not at the reference time-point; and (ii) Hong Kong Non-permanent Residents who are in Hong Kong at the reference time-point. For those Hong Kong Permanent Residents who are not "Usual Residents", they are classified as "Mobile Residents" if they have stayed in Hong Kong for at least 1 month but less than 3 months during the 6 months before or for at least 1 month but less than 3 months during the 6 months after the reference time-point, regardless of whether they are in Hong Kong or not at the reference time-point. Geographical distribution of population is generally made on the basis of place of residence. Accordingly, population of a particular area is made up of persons who live there. Employment Coverage Employment refers to the total number of full or part time jobs with establishments in Hong Kong. Positions taken up by working proprietors, self-employed, temporary employees as well as foreign domestic helpers are included. Jobs with establishments outside Hong Kong are excluded. Employment is measured by the number of jobs held. Thus, a person holding more than one job will be counted separately. On the other hand, job vacancies are excluded. Geographical distribution of employment is generally made on the basis of place of jobs. Accordingly, employment of a particular area is made up of number of jobs there. Geographical Demarcation Systems This version of 2019-based TPEDM presents estimates and projections of population and employment distribution at two levels of a geographical demarcation system, namely Planning Data District and Sub-region. Planning Data District (PDD) At the PDD level, a total of 26 PDDs are delineated (see Map 1 (https://www.pland.gov.hk/pland_en/resources/info_serv/statistic/tpedm19.html#Map1)). As one of the primary purposes of TPEDM is for strategic transport planning, the geographical demarcation system was drawn up mainly taking into account the accessibility of road and public transport, anticipation of changes in land use or transport network and the homogeneity of activities/predominance of one land use. The compatibility with the geographical demarcation system adopted in population censuses (i.e. Tertiary Planning Unit and Street Block) was also considered so as to facilitate the use of census results in the compilation. However, the boundaries of PDDs neither match those of the District Council Districts (which are electoral boundaries) nor those of the New Towns (which were developed by the Civil Engineering and Development Department and PlanD for new town development purposes). Sub-region The whole territory of Hong Kong can also be divided into five Sub-regions, namely Metro Area, Northwest New Territories (NWNT), Northeast New Territories (NENT), Southeast New Territories (SENT) and Southwest New Territories (SWNT). Each of the Sub-regions is formed by grouping a number of PDDs. The conversion between these five Sub-regions and 26 PDDs is given below. Reference could also be made to Map 1 (https://www.pland.gov.hk/pland_en/resources/info_serv/statistic/tpedm19.html#Map1). Conversion between Sub-regions and PDDs Metro Area includes the PDDs of Hong Kong Island (i.e. Central and Western, Wan Chai, Eastern and Southern), Kowloon (i.e. Yau Ma Tei, Mong Kok, Sham Shui Po, Kowloon City, Kwun Tong and Wong Tai Sin) and New Town (i.e. Tsuen Wan, Kwai Chung[1] and Tsing Yi[1]); NWNT includes the PDDs of New Towns (i.e. Tuen Mun, Yuen Long and Tin Shui Wai) and Other Areas (i.e. NWNT(Other Area)); NENT includes the PDDs of New Towns (i.e. Sha Tin, Ma On Shan[2], Tai Po and Fanling/Sheung Shui) and Other Areas (i.e. NENT(Other Area)); SENT includes the PDDs of New Town (i.e. Tseung Kwan O) and Other Areas (i.e. SENT(Other Area)); and SWNT includes the PDDs of New Town (i.e. North Lantau) and Other Areas (i.e. SWNT(Other Area)). [1] It is part of Tusen Wan New Town [2] It is part of Sha Tin New Town DISCLAIMER Many detailed working assumptions are involved in compiling the 2019-based TPEDM, changes to which may yield very different results. Although the Planning Department has endeavoured to adopt the best assumptions and data sources available at the time of producing the 2019-based TPEDM, persons making reference to the data therein should decide on the applicability of the data to any specific purpose or use. The Government is not to be held liable for any consequences arising from using the data.

摘要: 一 般 備 註 ： 全港人口及就業數據矩陣（下稱「數據矩陣」）由規劃署編製，並定期約每隔兩至三年更新，以配合已更新的人口推算。「數據矩陣」提供全港人口及就業分布未來年份的推算數據，供與發展或服務規劃相關的政府部門及持份者作參考之用。由於「數據矩陣」的其中一個主要目的是為策略性運輸模型提供基礎，有關數據是依照運輸署進行「提升整體運輸研究模型－可行性研究」的建議，按規劃數據地區而編製的。 以2019年為基礎年期的全港人口及就業數據矩陣（下稱「2019基年數據矩陣」）於二零二一年完成，採用政府統計處於二零二零年九月公布的全港人口推算作為規限總數。這套「數據矩陣」包括基年（即二零一九年）就人口及就業人數的估算數字，以及未來的兩個年份（即二零二六年和二零三一年）的推算數字，並按26個規劃數據地區劃分有關的人口及就業人數數據，再歸納為五個次區域（見圖一 (https://www.pland.gov.hk/pland_en/resources/info_serv/statistic/tpedm19.html#Map1)）。 「2019基年數據矩陣」的編製方式大致沿用「以2016年為基礎年期的全港人口及就業數據矩陣」的方式，當中的估算及推算是採用不同的假設而得出的，而這些假設是根據未來全港人口、就業結構、經濟增長，以及相關政府部門、半政府機構及私營界別的已規劃及最新已知的發展建議而作出的，日後發展所作的假設或會有所更改。須注意的是「2019基年數據矩陣」尚未反映規劃署在二零二一年十月公布《香港2030+: 跨越2030年的規劃遠景與策略》下的全港發展策略。 特 別 備 註 ： 人 口 的 涵 蓋 範 圍 「2019基年數據矩陣」中的人口是指陸上「居港人口」。「居港人口」包括「常住居民」和「流動居民」，外籍家庭傭工亦已計算在內。 「常住居民」指兩類人士：(i)在統計時點之前的6個月內，在港逗留最少3個月，又或在統計時點之後的6個月內，在港逗留最少3個月的香港永久性居民，不論在統計時點他們是否身在香港；及(ii)在統計時點身在香港的香港非永久性居民。 對於不是「常住居民」的香港永久性居民，如他們在統計時點之前的6個月內，在港逗留最少1個月但少於3個月，又或在統計時點之後的6個月內，在港逗留最少1個月但少於3個月，不論在統計時點他們是否身在香港，會被界定為「流動居民」。 人口的地區分布通常以居住地點為基礎，因此某一個地區的人口數目即是在該地區居住的人數。 就 業 人 數 的 涵 蓋 範 圍 就業人數是指在港的機構單位的全職或兼職職位總數，包括在職東主、自僱人士、臨時僱員所擔任的職位和外籍家庭傭工，但不包括在香港以外的機構單位的職位。 就業人數按所持有的職位數目計算，因此持有超過一個職位的人士會分開計算。不過，職位空缺則不會計算在內。 就業人數的地區分布通常以工作地點為基礎，因此某一個地區的就業人數即是在該地區的職位數目。 地 理 分 界 系 統 這套「2019基年數據矩陣」所按的地理分界系統，是以兩個層面列出人口及就業人數分布的估算和推算，分別為規劃數據地區和次區域。 規 劃 數 據 地 區 在規劃數據地區的層面，共劃分為26個規劃數據地區（見圖一 (https://www.pland.gov.hk/pland_en/resources/info_serv/statistic/tpedm19.html#Map1)）。由於編製「數據矩陣」的其中一個主要目的是為策略運輸規劃，在制定地理分界系統時，主要是考慮道路和公共運輸的可達性、土地用途或交通網絡的預期改動，以及活動的一致性／是否主要屬於某一土地用途。此外，亦須考慮與人口普查所採用的地理分界系統（即小規劃統計區和街段）是否相配，以配合在編製過程中可使用人口普查的結果。不過，規劃數據地區的界線有別於區議會地區的界線（即選區分界）及新市鎮的界線（由土木工程拓展署和規劃署為新市鎮發展目的而劃定的界線）。 次 區 域 整個香港亦可分為都會區、新界西北、新界東北、新界東南和新界西南五個次區域。每個次區域由多個規劃數據地區組成。這五個次區域與26個規劃數據地區的對照載述如下，另可參見圖一 (https://www.pland.gov.hk/pland_en/resources/info_serv/statistic/tpedm19.html#Map1)。 次區域與規劃數據地區的對照 都會區包括香港島（中西區、灣仔、東區和南區）、九龍（油麻地、旺角、深水埗、九龍城、觀塘和黃大仙）及新市鎮（荃灣、葵涌[1]和青衣[1]）的規劃數據地區； 新界西北包括新市鎮（屯門、元朗和天水圍）及其他地區（新界西北（其他地區））的規劃數據地區； 新界東北包括新市鎮（沙田、馬鞍山[2]、大埔和粉嶺／上水）及其他地區（新界東北（其他地區））的規劃數據地區； 新界東南包括新市鎮（將軍澳）及其他地區（新界東南（其他地區））的規劃數據地區；以及 新界西南包括新市鎮（北大嶼山）及其他地區（新界西南（其他地區））的規劃數據地區。 [1] 屬荃灣新市鎮的一部分 [2] 屬沙田新市鎮的一部分 免責聲明 「2019基年數據矩陣」是根據許多詳細的假設而編製的。當這些假設有任何變更時，所得出的結果可能會截然不同。儘管規劃署編製「2019基年數據矩陣」時，已盡量採用當時可能得到的最佳假設和資料來源，但參考當中數據的人士必須決定有關資料是否適合作某一目的或用途。對於使用資料而造成的任何後果，政府概不負責。

摘要: 一 般 备 注 ： 全港人口及就业数据矩阵（下称「数据矩阵」）由规划署编制，并定期约每隔两至三年更新，以配合已更新的人口推算。「数据矩阵」提供全港人口及就业分布未来年份的推算数据，供与发展或服务规划相关的政府部门及持份者作参考之用。由于「数据矩阵」的其中一个主要目的是为策略性运输模型提供基础，有关数据是依照运输署进行「提升整体运输研究模型－可行性研究」的建议，按规划数据地区而编制的。 以2019年为基础年期的全港人口及就业数据矩阵（下称「2019基年数据矩阵」）于二零二一年完成，采用政府统计处于二零二零年九月公布的全港人口推算作为规限总数。这套「数据矩阵」包括基年（即二零一九年）就人口及就业人数的估算数字，以及未来的两个年份（即二零二六年和二零三一年）的推算数字，并按26个规划数据地区划分有关的人口及就业人数数据，再归纳为五个次区域（见图一 (https://www.pland.gov.hk/pland_en/resources/info_serv/statistic/tpedm19.html#Map1)）。 「2019基年数据矩阵」的编制方式大致沿用「以2016年为基础年期的全港人口及就业数据矩阵」的方式，当中的估算及推算是采用不同的假设而得出的，而这些假设是根据未来全港人口、就业结构、经济增长，以及相关政府部门、半政府机构及私营界别的已规划及最新已知的发展建议而作出的，日后发展所作的假设或会有所更改。须注意的是「2019基年数据矩阵」尚未反映规划署在二零二一年十月公布《香港2030+: 跨越2030年的规划远景与策略》下的全港发展策略。 特 别 备 注 ： 人 口 的 涵 盖 范 围 「2019基年数据矩阵」中的人口是指陆上「居港人口」。「居港人口」包括「常住居民」和「流动居民」，外籍家庭佣工亦已计算在内。 「常住居民」指两类人士：(i)在统计时点之前的6个月内，在港逗留最少3个月，又或在统计时点之后的6个月内，在港逗留最少3个月的香港永久性居民，不论在统计时点他们是否身在香港；及(ii)在统计时点身在香港的香港非永久性居民。 对于不是「常住居民」的香港永久性居民，如他们在统计时点之前的6个月内，在港逗留最少1个月但少于3个月，又或在统计时点之后的6个月内，在港逗留最少1个月但少于3个月，不论在统计时点他们是否身在香港，会被界定为「流动居民」。 人口的地区分布通常以居住地点为基础，因此某一个地区的人口数目即是在该地区居住的人数。 就 业 人 数 的 涵 盖 范 围 就业人数是指在港的机构单位的全职或兼职职位总数，包括在职东主、自雇人士、临时雇员所担任的职位和外籍家庭佣工，但不包括在香港以外的机构单位的职位。 就业人数按所持有的职位数目计算，因此持有超过一个职位的人士会分开计算。不过，职位空缺则不会计算在内。 就业人数的地区分布通常以工作地点为基础，因此某一个地区的就业人数即是在该地区的职位数目。 地 理 分 界 系 统 这套「2019基年数据矩阵」所按的地理分界系统，是以两个层面列出人口及就业人数分布的估算和推算，分别为规划数据地区和次区域。 规 划 数 据 地 区 在规划数据地区的层面，共划分为26个规划数据地区（见图一 (https://www.pland.gov.hk/pland_en/resources/info_serv/statistic/tpedm19.html#Map1)）。由于编制「数据矩阵」的其中一个主要目的是为策略运输规划，在制定地理分界系统时，主要是考虑道路和公共运输的可达性、土地用途或交通网络的预期改动，以及活动的一致性／是否主要属于某一土地用途。此外，亦须考虑与人口普查所采用的地理分界系统（即小规划统计区和街段）是否相配，以配合在编制过程中可使用人口普查的结果。不过，规划数据地区的界线有别于区议会地区的界线（即选区分界）及新市镇的界线（由土木工程拓展署和规划署为新市镇发展目的而划定的界线）。 次 区 域 整个香港亦可分为都会区、新界西北、新界东北、新界东南和新界西南五个次区域。每个次区域由多个规划数据地区组成。这五个次区域与26个规划数据地区的对照载述如下，另可参见图一 (https://www.pland.gov.hk/pland_en/resources/info_serv/statistic/tpedm19.html#Map1)。 次区域与规划数据地区的对照 都会区包括香港岛（中西区、湾仔、东区和南区）、九龙（油麻地、旺角、深水埗、九龙城、观塘和黄大仙）及新市镇（荃湾、葵涌[1]和青衣[1]）的规划数据地区； 新界西北包括新市镇（屯门、元朗和天水围）及其他地区（新界西北（其他地区））的规划数据地区； 新界东北包括新市镇（沙田、马鞍山[2]、大埔和粉岭／上水）及其他地区（新界东北（其他地区））的规划数据地区； 新界东南包括新市镇（将军澳）及其他地区（新界东南（其他地区））的规划数据地区；以及 新界西南包括新市镇（北大屿山）及其他地区（新界西南（其他地区））的规划数据地区。 [1] 属荃湾新市镇的一部分 [2] 属沙田新市镇的一部分 免责声明 「2019基年数据矩阵」是根据许多详细的假设而编制的。当这些假设有任何变更时，所得出的结果可能会截然不同。尽管规划署编制「2019基年数据矩阵」时，已尽量采用当时可能得到的最佳假设和资料来源，但参考当中数据的人士必须决定有关资料是否适合作某一目的或用途。对于使用资料而造成的任何后果，政府概不负责。

Organization:

組織:

组织:

Contact:

聯繫:

联系:

CSDI Data Category: Population

CSDI 數據分類: 人口

CSDI 数据分类: 人口

CSDI Data Themes:

CSDI 數據主題:

CSDI 数据主题:

Keyword:

關鍵詞:

关键词: