Dataset: List of target mini-storage premises (MSP) without obvious irregularities
數據集: 沒有明顯違規的目標迷你倉名單
数据集: 没有明显违规的目标迷你仓名单
Abstract: The Fire Services Department (FSD), Buildings Department (BD), Lands Department and related departments have been striving to collaborate and take enforcement actions under current legislation against the irregularities identified in Target mini-storage premises (MSP) in the territory, requiring MSP operators and owners to abate potential safety hazards as quickly as possible. At present, when FSD identifies new MSPs coming into operation, joint enforcement action with BD and other related departments will be arranged according to the established mechanism. If irregularities on the fire safety construction (e.g. provision of means of escape, fire-resisting construction, means of access for firefighting and rescue) are identified in target MSPs, BD will issue statutory orders under the Buildings Ordinance (Cap. 123) to owners of target MSPs requiring them to carry out rectification works. BD will also register these orders at the Land Registry, imposing an encumbrance on the register. Members of the public may learn about such irregularities through searching the registers. To enhance transparency of enforcement actions, BD has also compiled a "List of Target MSP without Obvious Irregularities".
摘要: 消防處、屋宇署、地政總署等相關部門一直全力協作，按照現行法例，對全港目標迷你倉內發現的違規情況採取執法行動，要求有關迷你倉營運者和業主盡快消除安全隱患。現時，消防處於偵察到有新營運的迷你倉時，會按既定機制聯同屋宇署及其他相關政府部門安排到有關迷你倉進行聯合執法行動。 如發現目標迷你倉內的消防安全建造（例如逃生途徑、耐火結構及消防和救援進出途徑方面）違規，屋宇署會根據《建築物條例》（第123章）向目標迷你倉單位業主發出法定命令，要求進行糾正工程，並將命令於土地註冊處註冊，即俗稱「釘契」，以讓公眾透過查冊知悉有關違規事項。 屋宇署亦制備了「沒有明顯違規的目標迷你倉名單」，以增加執法行動的透明度。
摘要: 消防处、屋宇署、地政总署等相关部门一直全力协作，按照现行法例，对全港目标迷你仓内发现的违规情况采取执法行动，要求有关迷你仓营运者和业主尽快消除安全隐患。现时，消防处于侦察到有新营运的迷你仓时，会按既定机制联同屋宇署及其他相关政府部门安排到有关迷你仓进行联合执法行动。 如发现目标迷你仓内的消防安全建造（例如逃生途径、耐火结构及消防和救援进出途径方面）违规，屋宇署会根据《建筑物条例》（第123章）向目标迷你仓单位业主发出法定命令，要求进行纠正工程，并将命令于土地注册处注册，即俗称「钉契」，以让公众透过查册知悉有关违规事项。 屋宇署亦制备了「没有明显违规的目标迷你仓名单」，以增加执法行动的透明度。
Organization:
組織:
组织:
Contact:
聯繫:
联系:
CSDI Data Category: Development
CSDI 數據分類: 發展
CSDI 数据分类: 发展
CSDI Data Themes:
CSDI 數據主題:
CSDI 数据主题:
Keyword:
關鍵詞:
关键词: